Traduit (partiellement) du bruxellois par Ti Gus.
Ça est une anecdote de la petite Madeleine qui prenait tous les matins le tram 33 pour aller travailler au « Bon Marché », place de Brouckère.
Elle emmenait tous les matins, dans la poche de son petit tablier, une petite banane pour son petit déjeuner.
Il y avait beaucoup de monde dans le tram 33 à cette heure là, et ils étaient serrés comme des sardines. Alors, vous savez pas quoi ? Madame, Monsieur : Un saligaud lui a volé sa petite banane dans la poche de son petit tablier !
Le lendemain matin, elle a bien serré dans sa main sa petite banane dans la poche de son petit tablier pour pas qu’un autre saligaud ne la lui pique !
Mais presque arrivés place de Brouckère, un Monsieur, serré, à côté d’elle, lui a dit comme ça : « Vous pouvez me lâcher maintenant, mademoiselle, je descend au prochain arrêt … !