Je me rappelle avoir vu ce film à sa sortie, dans un cinéma de banlieue, en soirée (à l’époque, il y avait une séance en matinée, à 14:00 et une en soirée à 21:00 !). Les ouvreuses vendaient le programme : -« Demandez l’programme », et dans ce programme, il y avait un feuillet intitulé : « Petit lexique à l’usage des caves ». Ce petit lexique destinés aux « caves », c-à-d aux non initiés à l’argot, la langue verte. Il comportait de nombreux mots, phrases et expressions, avec traductions, nécessaires à la compréhension des dialogues du film ! 😉