La solution existe. Sur PC, il faut remplacer l’espace (barre d’espace) par le blanc insécable partout dans le texte, sauf en fin de ligne où l’on le remplacera par la touche entrée.
Le blanc insécable s’obtient en maintenant appuyée la touche Alt et en tapant 0160 avant de la relâcher.
Dans certains cas, on peut remplacer dans un premier temps la bulle de paroles par la bulle rectangulaire, corriger le texte qui n’accepte pas un caractère de plus dans la bulle normale, et ensuite remplacer la bulle rectangulaire par la bulle initiale. Ça demande un peu de pratique, mais dans de nombreux cas, ça marche.