21
6
6 Verbidouillage n° 378 (expression française)
Commentaire de l'auteur
ATTENTION : Pour la bonne orthographe du 4ème mot, pensez qu'il s'agit d'UNE taupe !... La deuxième bulle est là pour le fun !
Chargement...
{{Verbi.error}}
Cette BD cache un mot de {{Verbi.verbi.length}} lettre(s) à trouver.
Vous avez trouvé la réponse : {{Verbi.verbi}}
Mauvaise réponse ! Essayez encore.
Ils ont trouvé la réponse :
- {{winner.display_name}}
Personne n'a trouvé la réponse pour le moment. Et vous ?
Cette BD cache un mot à trouver.
Connectez-vous ou créez un compte pour participer et voir la solution.
Connectez-vous ou créez un compte pour participer et voir la solution.
Rebonds :
Cette BD vous a inspiré ? Rebondissez dessus en créant une BD liée : Rebondir...
Transcript
Case 1:Bird 1: Ça fait des jours et des jours que je guette une taupe. Elle n'a toujours pas pointé son museau ! | Case 2: Bird 1: ... Heu, tu sais que tu es sur un parcours de golf ? | Case 3: Bird 1: On cherche une expression en 7 mots suggérée par cette scène, commençant par un auxiliaire (forme négative).
Allez, un p’tit deuxième pour compenser l’absence des verbis de l’ami JOJO !
Bon dimanche TRUCMUCHE,
J’ai beaucoup à faire ! Je n’ai pas le temps de chercher . À plus tard !
➡ l’expression peut être traduite par « n’a pas bourlingué ».
Salut mon BP ! Merci pour l’indice mais j’ai dû essayer plusieurs formules et orthographes avant d’avoir la bonne ! 🙂
(Re) Salut et BRAVO mon ‘TIT TOON !
Oui, celui-ci est un peu plus difficile.
RAPPEL : voir le « commentaire de l’auteur » !
J’avais pas vu le com de l’auteur ! 😛
Re-bonjour Trucmuche et tous ! 🙂
Attention en effet de ne pas tomber dans le … piège du 4ème mot ! 😉
BRAVO Dame INCOGNITO !
On ne pense pas souvent à vérifier en effet s’il y a un « commentaire de l’auteur ».
Re Truc,
Aucune idée et pas le temps de chercher dans l’immédiat ! 😉
» Ne pas avoir les yeux en face des trous » ça correspondait, mais c’est pas ça 🙁
@ MAC !
… Il est bien question de trou, en effet !
➡ autre traduction : la taupe est restée terrée !
Re TRUC et tlm !
Même en respectant le com, ne voulait pas rentrer ???
Pas plus d’idée que ce matin ! 😉
BRAVO SPITFIRE !
Ah, plus difficile que je pensais.
Le Bird pense que c’est une sortie de galerie de taupe, mais il ne l’a pas encore vue !
Traduction possible : « ne rien connaître d’autre que son propre environnement » ! (Là, c’est cadeau !)
Ben dis-donc, j’en ai essayé des pièges ! En quelque sorte, l’expression veut dire qu’elle est toujours restée dans le trou-du-cul du monde puisqu’elle n’a pas ouvert sa porte une seule fois !
Bonsoir à tous. 🙂
Je vois l’idée mais pas moyen de trouver la bonne expression.
Bonne nuit Tlm ! 🙂
➡ Une péquenaude qui n’a jamais quitté son bled . 😉
Bonsoir à toutes et tous !
Ouf j’ai cru ne jamais y arriver..
La réponse était « N’ÊTRE JAMAIS SORTIE DE SON TROU ».
BRAVO aux 6 gagnant(e)s et merci pour votre participation.
Raaaah ! J’essayais toutes les expressions avec NE PAS ÊTRE ou NE JAMAIS ÊTRE ! Grrrr !