11
Un verre, ça va, trois verres, bonjour les dégats
Commentaire de l'auteur
Inspiré par l'actu : voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Dry_January
NB. BD pour polyglottes
Pour les non-anglophones :
Cry : cri
Rebonds :
Cette BD vous a inspiré ? Rebondissez dessus en créant une BD liée : Rebondir...
Transcript
Case 1:Bird 1: Depuis le Jour de l'An, Papa, il crie tous les matins en se levant et le soir en se couchant | Case 2: Bird 1: Ben, il fait le Cry January au lieu de faire le Dry January ! | Case 3: Bird 1: Et il boit toujours autant
Psst !
Il PLEURE tous les matins. (To cry = pleurer).
to cry, c’est pleurer, a cry c’est un cri
Ça se tient aussi..
(Même si mon traducteur en ligne traduit par « pleurer janvier ».)
Pour la culture sur ! https://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/cry/573447
cry verbe
[weep] pleurer
[call out] crier, pousser un cri
[bird, animal] pousser un cri ou des cris
cry noun
[exclamation] cri m
[of birds, animals] cri m
[of hounds] aboiements mpl, voix f
voir aussi une déclinaison cry, dry, fry etc … à suivre : https://www.birdsdessines.fr/2022/01/16/cry-dry-fry/