Frénésie immobilière 2

Commentaire de l'auteur

Se faire passer un sapin: expression québécoise qui signifie se faire arnaquer. Elle tire son origine du sapin baumier (utilisé presque exclusivement pour les sapins de noël) qui a une très faible valeur marchande car il ne résiste pas au temps et fini par sécher et se fissurer. Lorsqu'on achète du bois de construction, on cherche un bois résistant et noble comme le pin ou l'épinette, on ne souhaite pas se retrouver avec quelques planches de sapin, d'où l'expression « se faire passer un sapin ». Un caryer est un type de noyer - ex caryer ovale.