7
12
12 Les retrouvailles 1
Commentaire de l'auteur
Ouin - on dit oui aussi mais parfois, on lui donne un son nasale quand on est dans l’embarras... Boutte - contraction pour désigner ici un bout de temps Gosse - synonyme de testicule. Employé en verbe comme « tu me gosses », ça veut dire tu m’énerves. Ayoye - interjection qui exprime soit l’étonnement, la douleur ou l’admiration. De zieux - Maître Cormac me rappelle à l’ordre pour « problème de yeux » ce qui me fait réaliser que j’aurais dû l’orthographier en tant que « problème de zieux », avec le « de » bien prononcé pour lancer avec grâce le « zieu » provenant du verbe zieuter. La polyvalence est souvent de mise.
Rebonds :
Cette BD vous a inspiré ? Rebondissez dessus en créant une BD liée : Rebondir...
Transcript
Case 1:Bird 1: Ah ma cousine du Québec! Ça fait tellement longtemps !Bird 2: Ouin, ça fait un boutte ! | Case 2: Bird 1: Qu’est-ce que tu deviens? As-tu des gosses? | Case 3: Bird 1: Ayoye ! T’as des méchants problèmes de zieux. Je suis ta cousine, pas ton cousin !
♥ Houla , ça y en être beaucoup compliqué le kébecois ! 😀
Salut Diane 🙂
Ne JAMAIS montrer la photo de ses gosses à un québécois, par contre tu peux lui faire une turlute (chanson) 😛
Tabarnak,la bonne idée !! 🙂 ♥
:on va se marrer!
@Diane
Continue comme ça … Je suis aux petits oiseaux !
@Diane, tu devrais essayer de faire des verbis comme incognito pour les expressions belges 😉
Je viens d’en créer une première.