6
13
13 Ma blonde à moi : 4
Commentaire de l'auteur
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/water_closet
Rebonds :
Cette BD vous a inspiré ? Rebondissez dessus en créant une BD liée : Rebondir...
Transcript
Case 1:Bird 1: Le français est vraiment une langue à chier. (dans son froc) | Case 2: Bird 1: Hier, j'étais à Paris, quand une envie soudaine de déféquer m'a saisie. | Case 3: Bird 1: J'ai dû faire une dizaine de brasseries en vain, tous les water étaient closets.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/water-closet_water-closets/82723
Ici le mot water est seul, non associé à closets. Il prend donc la marque du pluriel.
Maître Corbac, vous avez raison dans le pur respect des règles orthographiques. Sauf que là, c’est un choix d’auteur pour accentuer le fait que mon personnage n’a pas trouvé des waters, mais que des water closets. Bien à vous…
Si vous préférez, à chaque fois que mon personnage trouvait des toilettes, elle lisait water closet, c’est le même procédé que l’histoire du Belge qui voit Pas de Calais. 😉
Je pense que Me Corbac devrait accepter cette explication. 🙂 ♥